affix

a linguistic element added to a word to produce an inflected or derived form

attach to; "affix the seal here"

add to the very end; "He appended a glossary to his novel where he used an invented language"

attach or become attached to a stem word; "grammatical morphemes affix to the stem"