exaggerate

to enlarge beyond bounds or the truth; "tended to romanticize and exaggerate this `gracious Old South' imagery"

do something to an excessive degree; "He overdid it last night when he did 100 pushups"