falsify

make false by mutilation or addition; as of a message or story

tamper, with the purpose of deception; "Fudge the figures"; "cook the books"; "falsify the data"

prove false; "Falsify a claim"

falsify knowingly; "She falsified the records"

insert words into texts, often falsifying it thereby