flagellum

a whip used to inflict punishment (often used for pedantic humor)

a lash-like appendage used for locomotion (e.g., in sperm cells and some bacteria and protozoa)