latch on

take hold of or attach to; "The biochip latches onto the genes"

adopt; "take up new ideas"

understand, usually after some initial difficulty; "She didn't know what her classmates were plotting but finally caught on"