pun

a humorous play on words; "I do it for the pun of it"; "his constant punning irritated her"

make a play on words; "Japanese like to pun--their language is well suited to punning"