misrepresent

represent falsely; "This statement misrepresents my intentions"

tamper, with the purpose of deception; "Fudge the figures"; "cook the books"; "falsify the data"